Remaining work
No system like this is ever finished — it grows one book, one feature, one target language at a time. Here's where things actually stand.
Every book of Scripture moves through the same stages before a translation team can use it: its meaning gets analyzed into a semantic representation, that analysis goes through review, and once it's solid, the book is ready to generate a working translation from. The panel below reflects that pipeline as it stands today, pulled live from the same database the team works from.
- Ready to Translate — 16
- Final Review in Progress — 24
- Initial Analysis Complete — 2
- Initial Analysis in Progress — 13
- Not Started — 11
Beyond Scripture coverage
Full Bible coverage is the near-term goal, but it isn't the whole of "remaining work." Every new target language needs its own lexicon and grammar rules built out, and the tools translation teams use day to day — the editor, the review workflow, the AI assistance layered on top — keep getting refined as real teams put them to use. None of that shows up in a status bar, but it's just as much a part of what's left to build.